8月31日，美国劳工节长周末，距离8月24日凌晨3时20分的6级地震刚刚一周，加州著名酒乡纳帕又像往常一样，迎来络绎不绝的游客。

当日凌晨1时56分，这里再次发生3.2级地震，震中位于纳帕以南5英里(8公里)处，远在121公里之外的硅谷也有民众在美国地质勘测局网站上留言，称自己明显感受到了晃动。

自24日以来，纳帕地区一周内余震70多次，最高一次是8月26日清晨5时33分在美国峡谷小镇的3.9级。

这天，中新社记者在纳帕看到，本地和远道而来的游客不畏余震，重返纳帕，在市中心和酒庄流连往返。

市中心的多栋百年历史建筑在强震中遭到严重破坏。建筑外均用铁丝网围住，有的标上红色标志，警示危险不得入内，有的标有黄色标志，表示可以入内。

纳帕市政府公布的信息称，纳帕共有1053栋建筑标上记号，153栋红色标志，900栋黄色标志。

其中私人拥有的房屋和商业建筑损失3亿美元，公共建筑、公共设施和酿酒业损失还未计算。

穿着黄色背心的工人们正在市中心多个受灾地点加班维修，有增无减的游客争相在建筑物前观看拍照，地震受损建筑成了纳帕新景点。

一个购物中心的玻璃外墙全部坍塌，暂时用木板封闭，上面用红色粉笔写着“纳帕，坚强！”

在距离市中心以西约20公里的嘉库兹家庭酒庄，门口停车场停满各式车辆。大巴带来了一拨拨游客，他们都是事先预约好的品酒客，10人一组，由专人带领参观酒窖，品尝由107年历史意大利家族经营著名酒庄的经典名酒。

品酒大厅内，人头攒动，没有预约的人们可以在这里免费品尝5种葡萄酒，再决定自己的喜好。

店员薇琪始终保持微笑招呼客人。她端着一个托盘，里面摆放着酒庄自酿的上好橄榄油、精品蜂蜜芥末酱和切成小块的面包，供人们品尝。

当中新社记者与她聊起一周前半夜时分的地震时，薇琪平静地说，“我完全是在睡梦中被掀翻在地，幸好没受伤。”从小在南加州生活的薇琪，在北加州居住了20多年，曾经历1989年旧金山6.9级地震。

“你知道，地震就是加州人生活的一部分，纳帕这次地震真算不了什么。”她轻描淡写地说，又转而蹙眉，“其实，一些同行损失惨重，但我们都必须坚强，对不？”

这家酒庄的告示牌上写着，下午15时，将有一场婚礼在这里举行。

当天，纳帕河畔有一场夏季音乐会，从16时一直持续到22时。人们早早找好位置，在音乐和美酒中享受这个美好假日。（刘丹）